Úvod do problematiky přístupného webu

Tento článek je překladem textu Introduction to Web Accessibility publikovaného na stránkách Iniciativy pro bezbariérový přístup - WAI. I přes veškerou snahu může tento dokument obsahovat menší chyby způsobené překladem. Pokud nějaké nepřesnosti objevíte, kontaktujte autora, prosím.

Obsah stránky

• Co je přístupný web
• Proč je web bez bariér tak důležitý
• Vytváření přístupného webu
• Další informace
• Terminologie

Co je přístupný web

Smyslem bezbariérového webu je to, aby jej mohli používat uživatelé se zdravotním postižením. Přesněji, idea bezbariérového webu říká, že handicapovaní uživatelé mohou web vnímat, porozumět mu, používat jej a pracovat s ním a že pro ně web může být přínosný. Web bez bariér přináší užitek také jiným skupinám včetně starších lidí se schopnostmi sníženými působením věku.

Idea přístupného webu v sobě zahrnuje všechna postižení která ovlivňují přístup k webu včetně zrakových, sluchových, fyzických, jazykových, kognitivních a neurologických. Dokument „Jak postižení uživatelé používají web“ popisuje jak různá postižení ovlivňují používání webu a zároveň obsahuje scénáře jak postižení uživatelé používají web.

Miliony lidí mají handicap, který ovlivňuje jejich práci s webem. V současnosti má velké množství webových stránek i software určeného pro práci s webem bariéry, které handicapovaným uživatelům práci s webem ztěžují nebo ji činí přímo nemožnou. Ovšem čím více bezbariérových webových stránek a software určeného pro práci s webem je k dispozici, tím efektivněji jsou handicapovaní uživatelé schopní web používat a z práce s ním těžit.

Z přístupného webu těží i lidé bez handicapů. Například, základním principem bezbariérového webu je navrhování webových stránek a software, které se pružně přizpůsobují různým uživatelským potřebám, preferencím a situacím. Tato flexibilita pomáhá v určitých situacích i lidem bez handicapu, např. uživatelům s pomalým připojením k Internetu, lidem s „dočasným zdravotním postižením“ jakým je např. zlomenina ruky a lidem se schopnostmi změněnými v důsledku (vysokého) věku. Dokument „Vývoj bezbariérového webu pro vaši organizaci“ popisuje mnoho různých výhod bezbariérového webu, včetně výhod pro organizace a firmy.

Proč je web bez bariér tak důležitý

Význam webu jako důležitého zdroje informací vzrůstá v mnoha oblastech současného života: ve vzdělávání, státní i komerční sféře, v oblasti péče o zdraví, zábavy i dalších. Hlavním důvodem pro vytváření bezbariérového webu je poskytnout rovný přístup a rovné příležitosti lidem se zdravotním postižením. Přístupný web také může pomoct lidem s handicapem zapojit se mnohem aktivněji do společnosti.

Web nabízí zcela nový přístup k informacím a interakci pro mnoho postižených lidí. To je důvod, proč bariéry běžné v tiskových, zvukových a vizuálních médiích mohou být, díky webovým technologiím, velmi snadno překonány.

Dokument „Sociální činitelé vývoje bezbariérového webu ve vaší organizaci“ hovoří o tom, jak web zasahuje do života lidí se zdravotním handicapem, komentuje přesah s „digitální propastí“ (digital divide) a popisuje web bez bariér jako aspekt společenské sociální zodpovědnosti.

Dalším důležitým důvodem pro organizace a firmy je to, že přístupný web je v některých případech vyžadován zákony a směřováním státní politiky. Přehled zdrojů WAI o politikách přístupného webu nabízí odkazy na zdroje pro zohlednění zákonných a politických faktorů uvnitř organizací, včetně seznamu relevantních zákonů a politik z celého světa.

Vytváření přístupného webu

Velká část zodpovědnosti za bezbariérový pohled na web byla na straně tvůrců webu. Nicméně i software používaný pro práci s Internetem hraje v otázce bezbariérového webu významnou roli. Software musí pomáhat výrobcům vytvářet a zhodnocovat přístupné webové stránky a zároveň být použitelný lidmi s postižením.

Jednou z úloh Iniciativy pro bezbariérový přístup (Web Accessibility Initiative - WAI) je tvorba pravidel a technik, které popisují jak řešit přístupnost u software určeného pro práci s webem a na straně výrobců webu. Tato pravidla (WAI Guidelines) jsou považována za mezinárodní standard pro přístupný web.

Dokument „Základní součásti přístupného webu“ popisuje různé úlohy bezbariérového webu a to, jak určité změny mohou výrazně zvýšit přístupnost webu.

Udělejte svůj web přístupný

Vytvoření bezbariérových webových stránek může být velmi jednoduché nebo naopak velmi komplikované. Vždy záleží na mnoha faktorech jako je druh obsahu, rozsah a komplexnost stránek a vývojové nástroje a prostředí.

Mnoho rysů přístupnosti je možno velmi lehce implementovat pokud se s nimi počítá již na počátku vytváření nebo redesignu webových stránek. Úprava nepřístupných webů může vyžadovat mnoho úsilí, zvláště pokud původní kód neodpovídá standardům XHTML nebo pokud stránky obsahují určitý druh obsahu, např. multimediálního.

Dokument „Plán implementace bezbariérového webu“ přináší seznam základních kroků potřebných pro zahrnutí přístupnosti ve webových projektech. Pravidla WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) a techniky přístupného webu poskytují zase detailní informace pro výrobce webu.

Kontrola bezbariérovosti webových stránek

Pokud vytváříte nebo redesignujete svůj web, ověřování přístupnosti na začátku a v průběhu procesu tvorby může identifikovat problémy v přístupnosti zavčasu, kdy je ještě snadné se jim vyhnout. Jednoduché techniky jako je např. změna nastavení internetového prohlížeče dokáže ukázat, zda webové stránky dodržují alespoň některá pravidla přístupnosti. Úplné ověření hodnotící zda stránky dodržují všechna pravidla přístupnosti je však samozřejmě mnohem složitější.

Existují kontrolní nástroje, které s hodnocením mohou pomoci. Bohužel, žádný automatizovaný nástroj nedokáže určit, zda stránky dodržují pravidla přístupnosti. Ověření profesionálem je nutné k potvrzení zda jsou stránky přístupné.

Dokument „Ověřování přístupnosti webových stránek“ poskytuje rady pro předběžné posudky používajíc techniky pro rychlé zhodnocení některých problémů přístupnosti. Zároveň poskytuje obecné postupy a tipy pro zhodnocení shody s pravidly přístupnosti.

Další informace

Webové stránky WAI poskytují pravidla a zdroje nápomocné k vytvoření bezbariérových stránek. Rozsah je velmi široký od krátkých shrnutí, jako jsou „Rychlé tipy pro vytvoření bezbariérového webu“, přes zdroje o řízení přístupnosti, až k detailním technickým návodům.

Související zdroje týkající se bezbariérového webu nabízejí také jiné organizace a můžete je nalézt na Internetu.

Terminologie

„Obsah“ webu v obecné rovině znamená informace nabízené webovou stránkou nebo webovou aplikací zahrnujíc text, obrázky, formuláře, zvuky a další. Podrobnější definice je možno nalézt v dokumentech WCAG, které jsou odkazovány z Přehledu pravidel bezbariérového webu WCAG.

Webový software zahrnuje:

• Internetové prohlížeče, multimediální přehrávače a jiné „user agenty“ (user agents); pro více informací navštivte Přehled pravidel přístupného webu pro User Agenty (UAAG) (User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview).
• Vývojářské nástroje pro vytváření webových stránek; pro více informací navštivte Přehled pravidel přístupnosti pro Vývojářské nástroje (ATAG) (Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview).
• Kontrolní nástroje, které ověřují zda webové stránky dodržují standardy a pravidla; pro seznam těchto kontrolních nástrojů navštivte Nástroje pro kontrolu, nápravu a změnu přístupnosti webového obsahu (Evaluation, Repair, and Transformation Tools for Web Content Accessibility).

Lidé se zdravotním postižením někdy používají také tzv. asistivní technologie, speciální software určený pro práci s Internetem.

Document Information

Version: 2.0 (up-to-date as of September 2005)
Editor: Shawn Lawton Henry, and participants of the Education and Outreach Working Group (EOWG).

[Contacting WAI] Feedback welcome to wai-eo-editors@w3.org (a publicly archived list).

File (not content) last updated on $ Date: 2007/02/20 17:01:49 $ by $ Author: shawn $

Poslední aktualizace překladu: $ Date: 2007/11/15 16:34:11 $
Přeložil Vladimír Matějíček